නරිනයිදේ රැවටිච්චී
ලිවීමේ ක්‍රමයක් හෝ අකුරු නොදැන සිටි මිනිස්සු ඔවුන්ගේ අත්දැකීම්,
දැනුම කටින් කට පවත්වාගෙන ආවෝ ය. ඒවා වර්තමානයේ ජනශ්‍රැති
(Folklore) නමින් හැඳින්වෙයි. ජනකතා, පිරුළු, ජන කවි, ජන
නාටක, උපහැරණ, ආදිය එයට අයත් වේ. පොතපතෙහි නොලියවුණ ද
ජනශ්‍රැති, ඒවා බිහි වූ ජන සමාජයේ සාහිත්‍යාංගයක් ලෙස සැලකිණි. සිංහල සාහිත්‍යය පෝෂණයට ද ජනශ්‍රැතියේ දායකත්වය ලැබී ඇත. මුද්‍රණ ශිල්පය දියුණුවීමත් සමග කටින් කට පැවත ආ ජනශ්‍රැති එක්
රැස් කොට ලියා තැබීමට ඇතැම් ලේඛකයෝ කටයුතු කළහ. ‘නරි නයිදේ රැවටිච්චී’ නම් ජන කතාව සිංහල ජනකතා සංග්‍රහ කරමින්
ඒ. පී. ගුණරත්න විසින් සම්පාදිත වටු කිරිල්ලී සහ තවත් කතා නම්
ග්‍රන්ථයෙන් උපුටා ගන්නා ලදි. මේ කතාව ලියා ඇත්තේ අප ලියන ආකාරයට වඩා වෙනස් භාෂා
විලාසයකින් බවත් වර්තමාන ව්‍යවහාරයේ ැනොමැති වචන හා යෙදුම්
එහි ඇතුළත් බවත් ඔබට පෙනී යනු ඇත.